Far?
Der kommer ingen onde personer her, okay?
Hvordan ved du det?
Fordi der holder to biler i indkørslen.
Det er mange huse uden biler. Skurkene søger derhen.
Og hvis de ikke kan se bilerne?
Hvis de ikke kan se bilerne, skal de have briller.
Godnat.
Jeg vil gerne have lyset tændt.
Mere endnu.
- Sov nu. - Må jeg få et glas vand?
- Hvornår kommer mor hjem? - Efter frokost.
- Brødet er brændt på. - Så fyr mig!
- Skal morfar Ernie altid spise med? - Kun hvis han er sød.
Er han dum, må han spise på sit værelse. Undskyld dit.
- Jeg skraber det brændte af. - Det behøves ikke.
Kommer han til at stinke? Sidst lugtede han af tis.
Så blokér næsen. Nu kan jeg ikke lugte noget.
Er du færdig? Kom så! Kom nu!
Hvad med skoleballet? Jeg skal tilmelde mig i morgen.
- Vi taler om det, når mor kommer. - Er alle til festen bøsser?
- Ja, deraf navnet. - Er lesbiske gay?
Nu stopper du. Ikke flere spørgsmål. Ud med dig!
Og ja, det er de.
Der sker ikke noget. Vi er ikke alene derinde.
- Dans ikke med collegeelever. - Tror du, de voldtager mig?
- Behøver vi tale om det nu? - Jeg går ikke efter en ældre.
- Jeg vil danse med homoseksuelle. - Jeg taler hellere om tisselugten.
Det er pænt af dig, at du giver ham dit værelse.
- Meget generøst. - Har jeg noget valg?
Kom nu. Fart på, Stampe.
Jeg er gay, hvad enten jeg tager til fest eller ej.
Vi taler om det, når mor kommer.
Tror du, morfar Ernie snart dør?
Det ved jeg ikke.
- Kan du huske violinmusikken? - Ja.
Tror du, folk vender tilbage efter døden? Som andre mennesker?
Nej. Jeg tror bare, man dør.
Alle ens atomer forsvinder op i luften. Det tror jeg.
Jeg håber, jeg kommer tilbage som blomst.
De dufter så dejligt.
Jeg forstår. Jeg er enig.
Blomster er godt. En blomst har sikkert et godt liv.
Ikke særlig langt, men godt.
Vi ses senere.
Glem ikke violinen.
Hej. Jeg håber, I er vel ankommet i lufthavnen.
Jeg møder jer ved bagageudleveringen.
Jeg savner dig. Gud stå os bi.
Vi må se på det med bøssefesten. Han glemmer den ikke.
Jeg elsker dig.
Analt er det nye orale, siger mine heterovenner.
Lindsay mærker Darren komme op ad Panamakanalen.
- Det har jeg ikke set på TV. - Måske gør Lindsay det på Darren?
- Det har jeg set. - De boller, mens hun prutter?
Der skal være fem chok i hver manus. Vi har kun tre.
Ned, er analt det nye orale?
Er oralt ikke det nye orale?
- Min kone fik diarré af det. - Hun bliver besat af sin dalmatiner.
Ja! Tak!
- Dyresex, det sidste tabu! - Er det ikke svært at relatere til?
Du lyder som en skide direktør! Det er ikke spor svært.
- Mange mennesker gør det. - Sex med hund er ny sex med kat.
Jeg vil skide på, hvor svært det er, bare det chokerer.
Et afsnit uden sex? Dét ville være chokerende.
Skulle du ikke noget?
Undskyld. Jeg skal hente konen i lufthavnen. Hendes far kommer.
Hvornår får vi dit manuskript?
De næste par dage er ret stressede, for...
Nej. På mandag.
Jeg skal forsøge.
Få det bare gjort. Akt 4. To chokerende scener.
Fandens!
Er I fremme? Jeg sidder fast i trafikken.
Hvordan har Ernie det?
Rimeligt.
- Hvordan gik flyveturen? - Lidt træls, men vi klarer den.
Få nu ingen bøder, men skynd dig herud.
Far?
Vi mistede i det mindste ikke bagagen.
Skal du på toilettet?
Det er bare en bivirkning. Lægerne advarede os jo.
- Vi skifter dig derhjemme. - Undskyld forsinkelsen. Trafikken...
Der er myldretid på alle tider af døgnet.
Hej, Ernie! Du ser frisk ud.
Velkommen til New York.
- Du må være udmattet. - Sikke et røre, far.
De solgte alt, undtagen hans yndlingsstol og ottomanen.
Overboen sælger hans el-kørestol. Den er for tung til at sende.
Hun køber bare stoffer for pengene.
Hun er 83 år. Vi kan stole på hende.
Hun hilste altid ved elevatoren og spurgte, om hun kunne hjælpe.
Enormt manipulerende.
Jeg kan ikke engang lide ham.
- Du er en god datter. - Med dårlig samvittighed.
Jeg burde have fundet et plejehjem til ham der.
Du kunne ikke tage flyveren, hver gang han faldt -
- eller ringede fra skadestuen med ondt i brystet.
De sidste 38 år har vi ikke set så meget til hinanden som nu.
Han vil gøre alle lige så deprimerede som ham selv.
Nu er han her. Håndtér det, ellers får du det dårligt.
Jeg må aflyse alle mine klienter. Jeg fortalte ham, hvad jeg laver.
Han ville se beviser for, at berøring kan afhjælpe smerte.
Fandens! Jeg må af sted.
Lægen sagde, han drikker mundvand. Han er som en teenager!
Han i det mindste ikke bøsse. Vi må tale med Jonah om bøsseballet.
Jeg vil ikke have, han deltager.
- Det er Ernies læge i Detroit. - Han må ikke gå til den fest.
- Ja, det gjorde jeg. - Jeg vil ikke sige nej hver gang.
Den, du gav mig, var to år gammel.
- Det er vigtigt, at vi er enige. - Nogen må have skrevet noget.
- Jeg vil ikke være skurken... - Nej, min far boede i Belleville.
- Vi har talt om det. - Jeg går nu.
Jeg ringer på vej hjem.
- Velkommen hjem. - Han er ikke død. Han er i New York.
Jeg smutter nu.
Hej!
Jeg har savnet dig. Sikke du er vokset!
- Dit hår er enormt. - Hvordan har Ernie det?
Det er en stor omstilling for ham, så det tager noget tid.
- Er han ked af, at Shirlee døde? - Ja. Han har være trist længe.
- Jeg har virkelig savnet dig. - Jeg drømte, at dit fly styrtede...
...og at du døde.
Der er større risiko for at dø i en bilulykke end i et fly.
Jeg er i hvert fald tilbage i ét stykke.
- Hvad tænker han? - Der er mere mad, far.
Jeg ventede en uge på at få kommentarer til mit udkast...
...og pludselig haster det. - Er de her fra Whole Foods?
- Ja, og du er vild med dem. - Min chef er meget... uforudsigelig.
Jeg skal betale for festen i morgen. Ellers koster det 10 dollar ekstra.
- Mor er lige kommet hjem. - Vi taler om det senere.
Vil du have salat, far? Du spiser næsten ingenting.
Jeg skal bruge mit lortesæt.
- Ned, det ligger i badeværelset. - Jeg gør det. Jeg er ikke død endnu.
- Hvad er et lortesæt? - Det fjerner afføringen.
- Gider I lige! - Lortestol!
- Det gør ingenting. - Hvorfor tog hun ikke scooteren med?
- Den var jo for tung. - Hvorfor lod du mig ikke dø der?!
Jeg har sgu ikke bedt om at komme herover!
Ned, vil du hjælpe ham med at skifte tøj på hans værelse?
Ja, selvfølgelig.
Er du klar, Ernie?
Spis.
Spis nu!
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Chatter med vennerne.
- Nogen, jeg kender? - Nej. De er fra skolen.
Du snakker vel ikke med fremmede?
Mulige pædofile, mener du? Kun dem, der bor i området.
- Det er sent. Sluk pc'en. - Må jeg få fem min. til?
Nej. Sluk nu bare uden at starte en forhandling.
Tror du, jeg vil gerne vil være internet-politi?
- Klokken er over ti. Sluk så. - Okay.
Jeg siger lige farvel. Jeg vil ikke være uforskammet over for en præst.
Da mor giftede sig med ham, sagde mormor, det var en fejl.
- At hun lagde sig... - "...i en sygeseng". Jeg ved det.
Til min brors begravelse skældte han ud, fordi mor græd for højt.
"Sch", sagde han... til hendes søns begravelse. Den idiot!
Han var sikkert også berørt...
Drop det.
Tag ham ikke i forsvar, når jeg er vred på ham.
- Hvilket du er hele tiden. - Det er en stor omstilling...
...at have ham så tæt på. Det her vil tage tid.
Okay.
Hvor tit har du og din kone sex?
Ikke så ofte, som jeg vil. Hvorfor?
Hvor ofte fantaserer du om andre, når I dyrker sex?
- Ikke så ofte som jeg burde. Hvorfor? - Jeg har aldrig været med nogen...
...i så lang tid.
Jeg fatter ikke, hvordan I gifte mænd klarer det.
Det føles, som om jeg forvandles til støv.
- Sådan er det af og til. - Er han din søn?
- Ja. - Han er sød.
Har han en kæreste?
Nej, egentlig ikke. Ikke endnu.
Sidehandlingen virker ikke. Skriv den om. Den er tam.
- Han tager for mange piller. - Kedeligt. Det har jeg selv prøvet.
Overrask mig. Han er skæv og kører en fodgænger over...
Chokér mig!
- Hvor er vi? - Hos lægen.
Jeg har ondt i tandkødet. Jeg må til tandlæge.
- Det bløder. Det skal være nu. - Jeg ringer hjemmefra.
Jeg skal også til urolog. Jeg har udslæt på pikhovedet.
- Nosserne er usædvanligt ømme. - Dr. Elias kan undersøge dem.
Er han specialist? Jeg vil til specialist.
- Jeg skal også til kardiolog. - En ting ad gangen.
Jeg kan ikke gøre det hele.
Jeg skal tisse.
- Gå ikke. Jeg kan køre dig. - Jeg skal bruge det her!
Jeg kan lige så godt bruge dem.
- Du arbejder sent? - Sidehandlingen skal skrives om.
At tage en overdosis og falde ud ad vinduet er åbenbart for tamt.
Er det ikke idéen med afsnittet? Den nedadgående spiral?
Det var det. Nu er det incest.
- For at berolige nerverne... - Jeg er glad for mine nerver.
- Hvorfor er du her stadig? - Min eksmand flytter. Omsider.
Det er bedst, at jeg ikke er der.
- Hvor længe har I dannet par? - For længe. Næsten i et år.
- Er han forfatter? - Skuespiller. Aldrig mere!
De er så skide trængende.
Hvor længe har du og din kone været sammen?
- 19 år. - 19 år?
- Vi mødtes på college. - En stor bedrift i denne branche.
To børn?
- Tre. Min svigerfar er den yngste. - Surt show.
Ens egne forældre er en ting, men at passe andres...
Du må være en helgen. Din kone er sikkert taknemlig.
Du har et "gå-ud-af-fængslet-kort" de næste ti år.
Det kan komme dig til nytte.
Hold ud... Moder Teresa.
Vi ses!
De sagde, vi skal møde tre andre læger hver 3. måned -
- for at få dækket medicinudgifterne. Ikke hans sædvanlige læge.
Han skal gå til andre læger. Han tager 17 receptpligtige midler.
- 17! - Skal vi begynde at pushe?
Procrit koster 900 dollar om måneden, og den dækker de ikke.
Ikke mere jobsnak. Ingen læger, ingen medicin.
- Ikke mere... - Irriterende tarm?
Sikkert. Okay?
Jeg gav Jonah lov til at tage til den fest.
- Skulle vi ikke være enige? - Han bør være med ligesindede.
- Skal de være ti år ældre end ham? - Der er også voksne?
Som går med på lokum, når han får et blowjob?
- Han vil ikke have sex. - Hvordan ved du det?
Vi ved ikke, hvad han laver. Han sidder bag pc'en dagen lang.
- Hvem taler han med? - Det dur ikke, at vi styrer ham.
- At jeg styrer ham, mener du. - Jeg gør det. Det er min skide far.
Kan vi få en tidligere tid? Hans tandkød bløder.
Herligt. Tak.
Vent på os! Tak. Du får en tid i næste uge.
Og urologen? Det stinker, når jeg pisser.
For ikke at tale om mine nosser.
Han er tretten. Hvad skal jeg med en skide trettenårig?
- Spille bold med ham. - Det kan du selv gøre.
Jeg rører kun ved Randys kugler, og de er kedelige.
Lige meget. I skal omgås. Det er kun i nogle uger.
Skilsmissen har gjort hans søn vred.
Randy ringer, bliver vred og lægger røret på.
Det er ren tortur.
Et fantastisk manuskript. Giv Brian en hånd.
Studenterpigerne er frække! Det er dødmandigt.
Der mangler bare en finjustering. Et fantastisk udkast.
- Hvordan går det med dit? - Fint. Du ved...
Nej, det ved jeg ikke. Derfor spørger jeg.
Jeg er stadig midt i processen.
Det skal nok blive godt.
Det er jo betryggende.
Du bør øve dig på legatoen.
Det er et italiensk ord. Det betyder: At binde sammen.
- Fra latinsk: Legare. - Jeg øver mig bare.
Du gør det forkert. Din bueføring er for hakkende.
- Har du spillet violin før? - Jeg ved, hvad god musik er.
Jeg spillede selv i skolen og hæren.
Jeg lytter til Ellington og Basie. Det handler ikke kun om tonerne.
Det er blot begyndelsen. Stykket er meget svært.
- Sværere, hvis man gør det forkert. - Han spiller for sjov skyld.
- Han vil ikke være professionel. - Så er det lige meget.
Du tålte heller ikke kritik.
- Det kommer an på kritikken. - Det er svært at kritisere.
Det er som medicin. Man tager det kun... hvis man vil blive bedre.
- Godnat. - Hvad skal jeg stille op med sønnen?
Randy siger, han er drenget. Jeg ved ikke, hvad de snakker om.
Hvad snakker du om med din søn?
"Ryd op, sluk for computeren" og den slags.
Hvor længe har du og Randy været sammen?
To et halvt år. Det er rekord.
Men da jeg var 15 år, forelskede jeg mig i en teologistuderende.
- Hvor gammel var han? - 25.
Sært. Jeg tænker på aldersforskellen.
Mange bøsser foretrækker unge fyre.
Godnat, Garrett.
Han skulle ringe klokken seks. Han øgede sin dosis -
- så nu er han svimmel. Han har også forstoppelse.
Han må gerne ringe til mig.
Gud!
Fanden ta' ham!
Har du ingen lektier for?
- Alt vel? - Mor brændte maden på igen.
Jeg ventede i fem timer på veteranklinikken, før jeg gik.
Jeg skulle hente Ethan. Jeg tager derhen igen i morgen.
Det gør ikke noget. Jeg vil ikke have lasagne.
Jeg kan ikke gøre alting. Køre til lægen, hente Ethan, lave mad -
- og genoplive min forpulede karriere.
Vi bestiller bare noget mad.
- Jeg går nu! - Hov, hov!
- Hvad? - Går du til fest i den mundering?
- Ja, det er ikke så formelt. - Han ser godt ud.
- Tak. - Du er dødsej.
- God fornøjelse. - Jeg synes, du skal skifte tøj.
- Ellers får han ikke lov. - Sådan ser vi ud til fester.
- Tag skridtbind på. - Nu er du dum.
- Man kan se din penis. - Du må ikke have det der på.
- Jeg siger, at du ikke kommer. - Godt. Så klæder jeg om.
- Møgsvin! - Sig det igen, så bliver du hjemme!
Han ligner en trækkerdreng. Gå op på dit værelse.
Du overreagerer.
Hvis han var din datter, ville du så sige: "Du ser sej ud?"
- Han fortjener at more sig. - Hvis det var din datter...
...ville du så sige: "Farvel. Lækre patter"?
- Han er vores søn, ikke vores datter. - Og han er bøsse!
- Han er ikke dum. - Han er liderlig.
Er du bange for, han vil gå i seng med en fyr?
Har du sagt til nogen, at han er bøsse?
Jeg går nu. Er det bedre?
Ja. Tak.
Du ser godt ud. Trøjen klæder dig.
- Fint. Vi ses. - Jeg henter dig kl. 23.30.
Lignede jeg også en bøsse i den trøje?
Jeg henter noget at drikke.
- Hvem er det? - Det er Ethan.
Kom her.
Gider du gøre mig en tjeneste?
- Der er piller i køkkenet. Hent dem. - Jeg ved ikke, hvor de er.
- Jeg spørger mor. - Nej. Du må ikke forstyrre hende.
Jeg er til besvær i forvejen. Hun må ikke blive vred på os.
De ligger i skabet over køleskabet. Små hvide piller. Du får en dollar.
Dygtig dreng.
Flot, knægt. Luk den op for mig. Mine fingre er for stive.
Hvad? Jeg har forbudt dig at tage dem.
- Lad mig dø. Folk er ligeglade. - Jeg er ikke ligeglad!
Gå tilbage i seng, Ethan. Det er ikke din skyld.
Vi snakker om det i morgen.
Du skulle have begået selvmord, før jeg fik dig herud.
Du gør det ikke i mit hus med min søn som medskyldig.
- Er du alene? - Jeg er sammen med en skolekammerat.
- Fyr eller pige? - Pige.
- Og du? - Fyr.
Men vi slår op.
Vil du danse?
Gerne.
Hvad synes du?
Der er en ledig plads sidst på måneden.
Han vil hade det, men han hader jo alting.
- 4.000 om måneden? - Mere.
Det kommer an på plejen. Mellem 5.000 og 10.000.
- Har han råd til det? - Nej. Vi må bidrage med 3.000.
Vil du ikke have ham boende, koster det en plejehjemsplads.
Hvad tænkte jeg? 20 års terapi har ikke virket en dyt.
Godt, jeg er glad for mit arbejde.
Jeg må hellere hente Jonah...
Før andre gør det.
- Klokken er snart tolv. - Ja, men giv mig fem minutter til.
Nu! Vi skulle mødes udenfor. Hvor er Ashley?
- Hendes mor hentede hende tidligt. - Kom nu. Bilen holder ulovligt.
Det var dødsjovt! Jeg kunne blive ved med at danse.
- Hvad skete der med Ashley? - Hun fik kvalme...
...så hendes mor hentede hende. - Hvordan var maden?
Den kan have givet hende kvalme. Jeg undgik sushien.
Hvem dansede du med?
Mest med Ashley.
Da hun gik, mødte jeg nogle piger fra Taft.
- Jeg blev deres bedste ven? - Og fyren, du dansede med?
Han hed vist Ian. Jeg er ikke sikker. Musikken var meget høj.
Hvor gammel er han?
- Er jeg under forhør? - Nej! Jeg er bare...
...interesseret.
Jeg så ikke hans personnummer, så jeg ved det ikke.
Han lignede en, der kunne gå på college.
Du bør hellere date personer på din egen alder.
Vi dater ikke! Vi dansede kun.
Jeg vil ikke snakke om det. Det ødelægger min glæde.
Det ligner et herberg! Han tegner dyre huse!
Han kan ikke bo i en skide hule!
Han er vist sur.
Det skyldes nok mit manuskript. Sagde han noget til dig?
Han er træt og gnaven. Det har ikke noget med dig at gøre.
Han var vild med dit manuskript.
Jeg havde en voldtægt, en trekant og et lemlæstet dyr.
Han var bare generøs.
- Han skriver sikkert hele lortet om. - Brian!
Garrett vil udsende dit nye manus, og jeg behøver nogle nye navne.
Klart.
Han vil åbenbart ikke ændre noget.
Det er jo... fint.
Begynderheld.
Han bliver henrykt for dit manuskript.
Orv!
Ernie?
Du bør klæde dig på.
Vi skal til Ethans koncert.
Jeg må være tæt på et toilet. Du kan køre derud alene.
Jeg lover ikke at begå selvmord, mens du er væk.
På spejderære.
Jeg låser knivene inde.
Vi kommer ikke sent hjem.
Hvad drømte du om?
Ingenting. Jeg hørte Butch Myles.
Count Basies bedste trommeslager efter Jo Jones.
Jeg mødte ham én gang, men jeg turde ikke hilse.
Din mor førte ordet.
Jeg købte en knaldhættepistol, en vandpistol, en baseballhandske...
...et basketmål. "Hydra"? - Hydra-Rib. De er dyre.
Bare jeg slipper for at røre ved det eller se en kung-fu film...
- Har du ændret navnene? - Det er færdigt.
Manusset duer ikke. Det... duer bare ikke.
- Okay. - Trist. Ægteskabet er trist.
Hans druk er trist. Skænderiet om ungerne!
- Jeg efterlyser noget uventet. - Godt.
- Lad ham kneppe en luder med aids. - Okay.
Nej, nej. Det har jeg set før.
Noget nyt.
Du har været gift i en evighed. Du må røvkede dig.
Hvad vil du gøre?
Jeg finder på noget.
Robin hjælper dig. Hun har været med fra begyndelsen.
Hun ved, hvad jeg kan lide. Tænk nyt og sexet.
Der er for lidt sex i afsnittet. Det skal være klart på torsdag.
Det er en proces, og det er svært.
Og ingen bliver fyret.
Marni, hvornår begynder redigeringen?
Det gik endnu værre, end jeg havde forestillet mig.
Han overdramatiserer alt. Jeg syntes godt om manusset.
- Hvornår ville du sige det? - Han bad mig ikke nævne det.
Vi finder på noget nyt, krydrer det med sex med en femtenårig.
- En femårig virker bedre. - Vi kan arbejde hjemme hos mig.
Jeg hader kontoret. Vi bestiller mad, så føles det ikke som arbejde.
Det er godt nok imponerende.
Der er fordele ved at skrive for fjernsynet.
Ja, det hører jeg.
- Undskyld mig... - Helt i orden.
- Hej! - Hvor er du? Koncerten begynder nu.
Fandens! Jeg har glemt det!
Jeg skal arbejde. Garrett hadede manuskriptet.
- Nu overdriver du vist. - Hvem er det?
Robin. Han siger, hun skal skrive det om for mig.
Det skal være færdigt på mandag. jeg er ked af det.
- Okay. - Sig til Ethan, at jeg er ked af det.
Det vil han sikkert forstå. Jeg lægger på nu.
Sig, at jeg vi have en privatkoncert i morgen aften.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Lad os tage en dukkert, før vi arbejder.
Det er de eneste af min mands ejendele, jeg ikke brændte.
Jeg er nu officielt misundelig på dit liv.
Fedt, ikke? Her kommer aldrig nogen.
Jeg blev forkælet af at bo i Los Angeles.
Der er noget uragtigt ved at svømme. Rensende.
- Du er virkelig god til det her. - Til hvad?
Du er en rigtig livsnyder.
Man skal udnytte tiden, verden kan gå under i morgen.
Tænk, hvis han boller med chefen.
Hans kone er gravid. Seerne ville hade ham, ikke?
Næ. Jeg tror, han er overvældet og i vildrede.
80% af mændene har gjort det eller drømt om at gøre det.
Hun vil måske gøre det offentligt. I omklædningsrum, i parker.
På arbejdet. Det er faren, de tænder på.
Han tiltrækkes af hendes hemmelige begær.
Det er blot en tanke. Måske virker det.
Vi må hellere gå i gang. Tiden går.
Jeg skal lige...
...svømme nogle baner. Og rense mig.
Godt.
Fandens!
- Jeg suttede røv! - Nej, du var fantastisk.
Han ved det. Han vil bare have mere ros.
Du spiller ikke violin, så du ved det ikke.
For det andet brokker du dig over dine prøver, og får så topkarakter.
- Man ved jo ikke, hvordan prøven gik. - Gør jer klar til at gå i seng.
Man ved heller ikke, hvordan koncerten gik.
Du ved ikke, hvordan det skal lyde.
Du godeste!
- Jeg tager den far. - Bare en lille godnatdrink.
- Hjælp mig, Jonah. - Jeg og Shirlee tog altid en drink.
Hvor er Shirlee forresten? Shirlee!
Jeg vil have en påtår. Vi rejser os og tager en drink til.
Er du helt sikker på -
- at vi har 28 chokerende stunder i hver akt? Skal vi tælle dem?
Han bliver godt tilfreds.
Det tror jeg gerne Sex på et offentligt sted?
Jeg burde have en partner. Det her er sjovere end at skrive alene.
Der er både fordele og ulemper, tro mig.
Du er helt klart en fordel.
Du er rigtig god til det her.
I lige måde.
Lyt til din indre stemme. Stol på den.
Blæs på, hvad folk siger.
Problemet er bare, at de andre stemmer også vil høres.
Det bliver svært at høre sin egen.
- Jeg tror ikke, at jeg kan... - Selvfølgelig kan du det.
- Jeg kan ikke. - Betragt det som et kreativt afløb.
Okay?
Jeg kan ikke. Beklager.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke.
- Hvordan har Ernie det? - Han sover langt om længe.
Jeg troede, det var nok at fjerne flasken.
- Hvordan gik Ethans koncert? - Lang, men han gjorde det godt.
Undskyld, jeg ikke kom.
Jeg var nødt til at arbejde.
Hjælper alkohol på den kreative proces?
Vi drak lidt vin. Er det et problem?
Jeg har et arbejde.
Hvis jeg vil beholde det, forventes jeg at gøre visse ting.
Fint. Vær bare sur som sædvanlig.
Jeg har tørret røv på min far, og nu tørrer jeg hans bræk op.
Du er altid sur.
Du har en rådden far, okay?
Han er negativ og elsker dig ikke. Hvornår giver du slip?
Er det kun dig, der må være sur? Jeg forstår, det er hårdt for dig.
Skriv det op på listen ved: "Sønnen er bøsse" og "konen er over 40".
Er festen kedelig? Måske er der en bedre fest et andet sted.
Jeg er ked af, jeg ikke nåede frem.
- Mor sagde, du var fantastisk. - Jeg suttede røv.
Nej, det gjorde du bestemt ikke.
Du lød fantastisk.
Ernie blev fuld og fik diarré.
Ja, det hører jeg.
Det landede på gulvet, og mor trådte i det.
- Det forklarer hendes muntre humør. - Og så begyndte hun at græde.
Nu skal du sove.
Tillykke.
Godmorgen.
Jeg tager over til Emily i aften og laver lektier og ser en film.
- Er Emilys mor der? - Hvorfor? Jeg er jo bøsse.
- Der skal være en voksen til stede. - Sarah siger, hun er bi...
...men moren ved det ikke. - Det ved man ikke, når man er 12.
Jonah vidste det, da han var 12.
Kom så. Jeg må ikke komme for sent.
- Må jeg tage derhen? - Jeg kan ikke køre dig.
Jeg skal køre Ernie, og bagefter skal jeg lave mad.
Det er i orden. Så går jeg bare. Tak.
Ses vi så der?
Ja, hvis jeg kan nå det.
Jeg kan ikke klare det alene, Ned.
Kan du ikke sige til Garrett, at det er akut?
- Jeg har ikke sagt det til Ernie. - Okay. Så mødes vi der.
Hent mig ved Lexington og Jackson kl. syv.
Jeg har te og ristet brød med.
- Mit hoved banker. - Og aspirin.
Nej, jeg har det for dårligt.
Du drak meget gin i går.
- Du bør opbevare den i fryseren. - Lægen sagde, du ikke bør drikke.
Hvad fanden ved lægerne?
De troede, Tommy havde en parasit.
Jeg har fundet et sted, du vil synes om.
De har en sygeplejerske, som kan hente det, du behøver.
Det her duer ikke. Du havde ret.
- Det var forkert at flytte dig. - Du gjorde dit bedste.
Jeg burde ikke have fået børn. Jeg skulle ikke have været en far.
Jeg kunne heller ikke lide min.
Jeg vil skide på, hvad de mener. Jeg ændrer ikke et ord.
Ikke så meget som et semikolon. Det her er min historie.
Jeg tror ikke, jeg kan klare sæsonen. De skide blodigler!
En god første akt.
Omskrivningen er udmærket med sex på et offentligt sted.
- Resten skal være klar i morgen. - Garrett...
I morgen!
Pollentallet må have sat rekord.
Godt. Tre akter tilbage. Barnemad.
- I akt fire... - Du, mht. til i aftes...
- Glem det. - Jeg burde ikke have...
Det samme her.
Vi drak, slappede af. Du er lækker. Det vil ikke ske igen.
- Jeg henter lige noget kaffe. - Jeg kan ikke.
Kan vi udsætte det i nogle timer?
Sagtens. Så er jeg måske hjemme. Kig forbi.
Jeg køber sushi. Det er sundt for hjernen.
Vi hænger dine kunstplakater op. Din stol og ottoman kan stå her.
- Du kan have en bogreol. - Her bor mange fra Midtvesten.
Din nabo er fra Ohio. Han var kardiolog.
Min bror var kardiolog. Han troede, det gjorde ham til Gud.
- Han bliver vist tilfreds her. - Han er ikke tilfreds nogen steder.
Han har været deprimeret siden 50'erne.
Spisesalen er hyggelig. Og ham kunstfyren kommer hver uge.
Det er jo lige dig, ikke? Undskyld.
Hej.
Nej. Jeg har sagt det til ham... to gange.
Det er en nødsituation.
Jeg var også forfatter.
Jeg fik udgivet 15 romaner.
Tre af dem blev købt af store filmselskaber.
Du, jeg må gå nu.
Ja, jeg ved godt, det er vigtigt.
Jeg var røntgenchef på Mount Sinai-hospitalet i 40 år.
Nu ved jeg ikke engang, hvad jeg hedder.
Sig, at jeg er der om en time. Jeg kører nu.
Flytter du ind, eller er du bare på besøg?
Vi er vel alle på besøg, ikke?
Er du sulten?
Jeg har fundet en delikatessebutik, som måske er bedre end Abe's.
Det her er da hyggeligt, ikke?
Det minder mig om det hus, vi lejede.
- Det husker jeg ikke. - Belleville Lake? Jeg var gymnasiast.
Det var sommeren, før Tommy døde.
Hvordan kunne du overleve at miste et barn?
Definér overlevelse.
Jeg gik til min første psykiater, da jeg var 28.
Dr. Hogman.
Han sagde, at lykke, ud fra min familiebaggrund...
...var en urealistisk forventning.
- Du burde have taget en anden læge. - Det gjorde jeg også.
Men dr. Hogman fik ret i sin analyse.
- Jeg går nu. - Hvornår kommer du hjem?
- Ved ellevetiden. - Ring! Måske kan far hente dig.
Behøves ikke. Jeg går bare. Jeg har mobilen tændt.
Ernie behøver dig. Han har fået et nyt angstanfald.
- Hej. - Du dufter godt.
Hejsa. Han er med mig.
Vil du have noget at drikke? Jeg henter en øl.
- Vi bør kun drikke alkoholfrit. - Nej, de kender mig her.
Jeg husker ikke, hvornår jeg sidst var høj.
Jeg tænker bedst, når jeg er skæv. Man tænker ikke så lineært.
- Tænk uden for kassen. - Hader kassen
Hvis jeg skulle skrive en roman, ville jeg gå i stå på første side.
Men vi skal jo heller ikke helbrede cancer.
Undervurdér aldrig de helende egenskaber...
...ved analpropper og trekanter. - Det er så sandt.
- Hej! - Hvordan går det?
Fint. Jeg... arbejder jo.
- Hvornår kommer du hjem? - Ved det ikke. Hvorfor?
Kan du hente Jonah på vej hjem?
Ernie har fået et angstanfald, fordi han skal flytte.
- Det er forståeligt. - Vi købte frokost på Murray's.
Vi spiste på stranden. Det var hyggeligt.
Aha! Når du sparker ud, kan du pludselig lide ham.
Rend mig!
Undskyld. Jeg lægger på nu. Jeg skal være færdig i aften.
Jeg ringer på vej hjem, okay?
Din tur.
Det føles uvirkeligt. Som om jeg er havnet i en andens liv.
Måske er du vendt tilbage til dit eget liv.
Det er endnu mere skræmmende.
Jeannie tager ikke stoffer. Hun vil kontrollere.
Tror hun.
Livet er for kort til illusioner. Jeg vil more mig, mens jeg lever.
Hvad? Nej, jeg er sammen med nogen. Det rager ikke dig.
Kom, vi tager en dukkert.
Kom! Kom!
- Hvad har du der? - Noget, der forstærker oplevelsen.
Fox. Bedre end ecstasy.
- Jeg tager ikke stoffer. - Du er røvkedelig!
Dine forældre styrer dig. Nu kan du hævne dig.
- Luk munden op. - Nej!
Okay.
Slug det.
Du vil ikke fortryde det. Stol på mig.
Undskyld det sene tidspunkt. Du taler med Jonahs mor.
Han skulle være hjemme kl. elleve. Jeg indtalte en besk...
Skulle han ikke over til Emily? Jeg må have misforstået det.
Undskyld, jeg vækkede dig. Farvel.
Hvad er der, far?
- Jeg kan ikke få vejret! - Jeg ringer efter en ambulance.
Det må koste en herregård at bo her.
Jo mere man bruger, desto mere får man tilbage.
Jeg gemmer alt til fremtiden.
Din fremtid er her, Ned. Her og nu.
Hvem fanden knepper du nu? Din far?
- Jeg sagde, jeg var optaget. - Helt fint. Jeg går nu.
- Endnu en kollega? - Det rager ikke dig!
- Undskyld. Jeg går nu. - Nej, han går.
- Jeg vil tale med dig. - Du skrider nu!
Nej, vent!
Lad ham være. Hvad laver du?
Hold op! Slip ham!
Din idiot!
Skiderikken bed mig sgu!
For satan! Matt!
- Klarer du den? - Ja, jeg klarer den.
Jeg må tale med dig.
Okay.
Hoppede du i med Rolexuret, som jeg gav dig? 4.000 dollar.
- Hvordan har han det? - Hvad er der sket med dit øje?
Nogen åbnede døren, da jeg ville gå. Jeg fik den i ansigtet.
- Hvad sker der? - Jeg venter på at få besked.
Jeg ved ikke, hvor Jonah er.
- Har du indtalt en besked? - Tre.
- Har du ringet til Jasmine? - De har ikke været venner i et år.
- Og den anden? Ashley. - Jeg ringede, men du svarede ikke.
Hej, det er mig. Vi er ængstelige, så ring tilbage.
Den lille skiderik!
Du lugter af klor.
Det var kun en halv pille.
- Jeg lovede at komme hjem nu. - Adlyder du altid mor og far?
Lad os gå ovenpå. Vi kan nå meget på et kvarter.
- Det var jo derfor, du kom. - Jeg sagde, jeg ikke tog stoffer.
- Hvad betyder det? - Hjertet er nede på 20% kapacitet.
Blodomløbet holder musklen i live, men ikke ret meget længere.
Vi kan tage flere prøver og se på alternativerne.
Skulle vi ikke?
- Eller lade naturen gå sin gang. - Hvad er prognosen?
Jeg vil gætte på højst to måneder.
Formodentlig mindre.
Det er Jonah.
- Hvordan føles det? - Jeg hader hospitaler.
Dit hjerte har det ikke så godt.
Det er faktisk kaput.
- Vil du indlægges? - Nej!
- Ikke flere prøver. - Hvis de ikke gøre noget...
"Foragt ikke døden" -
- "men byd den velkommen" -
- "for naturens gang kan ikke ændres".
Ikke flere test.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg var på vej hjem, og nogen smækkede en dør i det.
- Hvor har du været? - Ude at danse med nogle venner.
De ville fortsætte, så...
Var det sjovt?
Det var okay.
Mødte du nogen interessante mennesker?
Nej.
Det sker en dag. Det skal du vide.
Du finder den perfekte partner.
En perfekt fyr som dig selv.
Det lover jeg dig.
Er han okay?
Han virkede rystet.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Skændtes I?
Nej.
Hvordan har Ernie det?
De kørte ham hjem i ambulance. Det er hospitalets politik.
Han troede, det var en politieskorte. Han nød det vist.
Det må have været en skarp dør.
Ja.
Hvor er han? Jeg gider ikke vente længere.
Marni, ring til Ned og sig, vi går videre.
Undskyld. Jeg skulle lige være færdig.
Hvad har du gjort ved øjet?
- Jeg slog det mod rattet. - Hjalp det?
Hvad med et af de der sexoverfald i Mexico?
- Hvad hedder byen? - Ciudad Juarez. Afsnit otte.
Kvinder kidnappes, voldtages tortureres og myrdes.
- Bedre. - De skærer brystvorterne af...
...og beholder dem som souvenirs. - Ulækkert.
Hvorfor ikke gøre en af dem til kannibal?
Man kan lade dem skære mændenes peniser af -
- og gøre som ham i Tyskland, der stegte og spiste dem.
Han gemte resten i fryseren. Det giver folk noget at snakke om.
Til den store finale kan vi måske -
- bruge uhyrlighederne i Rwanda og Darfur. Nazisterne duer ikke.
Vi kunne finde flere sado- masochistiske lege til seerne.
Chokere dem til døde!
Er du færdig nu?
Fuldstændig.
En ting til. Jeg ramte ikke rattet. Det ville se dumt ud.
Jeg blev overfaldet af Robins perverse eksfyr -
- mens hun og jeg dyrkede offentlig sex i hendes pool.
- Har du mistet forstanden? - Undskyld. Det kom bare.
Jeg sagde, du er stresset på grund af din svigerfar.
Undskyld. Sådan er min eksfyr somme tider.
- Han burde have politihold. - Mit ægteskab er ikke dårligt.
- Jeg kan slå op... ...når det bliver kedeligt?
Jeg sagde aldrig, at mit ægteskab var dårligt.
Du kneppede mig under vandet, så det gik jeg ud fra.
Jeg troede, du manglede spænding.
Ja...
Det troede jeg også.
Vi plejede at gøre det her, da jeg var lille. Grib noget og spil med!
Far, hvad skete der?
- Hvad er det, der sker? - Jeg trænger til at ligge ned.
Mine ben er kolde. Jeg kan ikke føle mine tæer.
Hun sagde, du kunne få problemer med blodomløbet.
Dine hænder er varme.
Jeg vil ikke dø alene.
Det sker heller ikke. Jeg er her.
"Mennesket er udstyret til at udholde alt fra naturens side".
Pølsesnak!
Jeg kunne ikke sige farvel til Tommy, før han døde.
Jeg kunne ikke se på det.
Dr. Karlin måtte give mig noget beroligende.
Jeg kunne ikke holde det ud... at miste Tommy.
Du er kun et menneske, far. Han var jo din søn.
Dine drenge er alle tiders. Det er bare fine.
Jeg har været meget heldig.
Nogle gange har held intet med det at gøre.
- Hvordan har Ernie det? - Fint, tror jeg.
Han har ingen smerter. Morfin længe leve.
Det er svært, ikke?
Det med forældre, børn...
...At være gift. - Ja.
Ret så svært.
Vi har to dejlige drenge.
Noget må vi da gøre rigtigt.
- Du... - Nej. Det taler vi om senere.
Det ordner vi senere, okay?
Du er smuk.
Jeg føler mig gammel.
Men du er smuk, det er det vigtigste.
Jeg tror, Ernie behøver jer.
En fantastisk omskrivning!
Dværgsex! Den kristne højrefløj går helt agurk!
- Hvad laver du? - Jeg siger op.
Jeg tænkte, at efter mit lille...
...selvretfærdige udbrud... - Lige præcis.
Kun, hvis du beder pænt.
Du havde ret.
Jeg siger det kun sjældent, men nogle gange går jeg for langt.
Den der tortur-sex-ting... kabel-tv er ikke klar til kannibalisme -
- men jeg tror, at stegt penis vil egne sig i et børneprogram.
Jeg får plads til det til næste år. Og mht. til dig...
Godt at se dig komme ud af kassen og gå til den.
Godt gået. Giv dig selv frie tøjler.
Min søn er bøsse.
Han sprang ud for et halvt år siden. Han opdagede det, da han var 12.
- Jeg syntes, du skulle vide det. - Se på dig selv...
Du er ikke så kedelig, som du selv tror.
Må jeg holde ham?
Han er tung. Er alle hans knogler heri?
Ja. Det er hele ham.
Jeg vil ikke kremeres.
Det vil jeg.
Jeg vil ikke ligge og rådne op i flere år under jorden.
Jeg vil heller ikke brændes.
Jeg ved ikke, hvad alternativet er.
Jeg kan måske blive udstoppet. Så vil jeg jo altid være der.
Tekster: H. Jensen PrimeText International
Textadmin: PrimeText International www.primetext.tv